1
00:03:19,880 --> 00:03:20,640
ਹੈਲੋ...

2
00:03:20,880 --> 00:03:24,360
ਹਾਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ
ਮੈਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ...

3
00:03:24,760 --> 00:03:28,000
ਬੰਕਰ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ.

4
00:03:28,240 --> 00:03:29,360
ਹਾਂ, ਬੰਕਰ।

5
00:03:30,600 --> 00:03:32,080
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ?

6
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
ਇਹ ਐਮੀ ਹੈ!

7
00:03:37,200 --> 00:03:38,880
ਹੈਲੋ, ਸਵੀਟੀ!

8
00:03:39,160 --> 00:03:39,720
ਠੀਕ ਹੈ।

9
00:03:39,920 --> 00:03:42,560
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

10
00:03:43,000 --> 00:03:44,680
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ.

11
00:03:44,800 --> 00:03:45,640
- Mhm.
- ਹਾਂ।

12
00:03:45,640 --> 00:03:49,440
ਅਤੇ ਉਮ, ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

13
00:03:50,680 --> 00:03:52,240
ਨਹੀਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

14
00:03:53,200 --> 00:03:55,600
Mhm, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

15
00:03:55,800 --> 00:03:56,400
ਮਹਾਨ।

16
00:03:57,160 --> 00:03:58,560
ਧੰਨਵਾਦ।
ਅਲਵੇਡਰਜ਼ਾਨੇ!

17
00:03:59,880 --> 00:04:00,760
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

18
00:04:02,600 --> 00:04:04,840
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਾਲੈਂਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ।

19
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

20
00:04:07,520 --> 00:04:10,120
ਨਹੀਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

21
00:04:11,920 --> 00:04:17,240
ਓਏ ਹਾਂ, ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਿਆਰੇ ਜਰਮਨ ਵੇਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲੇ।

22
00:04:17,520 --> 00:04:19,120
ਖੈਰ, ਜੈਨੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।

23
00:04:19,480 --> 00:04:20,440
Mhm...

24
00:04:21,320 --> 00:04:25,400
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ
ਅੱਜ ਰਾਤ, ਇਸ ਲਈ... ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

25
00:04:26,600 --> 00:04:28,680
ਪਰ ਓਹ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

26
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

27
00:04:31,320 --> 00:04:32,200
ਠੀਕ ਹੈ।

28
00:04:32,680 --> 00:04:33,720
ਚੰਗਾ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

29
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
ਅਲਵਿਦਾ, ਐਮੀ!
ਚੁੰਮਣ!

30
00:04:35,360 --> 00:04:36,200
ਠੀਕ ਹੈ।

31
00:04:36,640 --> 00:04:37,800
ਅਲਵਿਦਾ, ਸਵੀਟੀ!

32
00:04:50,760 --> 00:04:52,240
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

33
00:04:52,440 --> 00:04:53,120
ਵਾਰੀ!?

34
00:04:53,400 --> 00:04:56,200
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ!

35
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
ਕੀ ਅਸੀਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?

36
00:05:22,720 --> 00:05:24,960
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

37
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

38
00:05:36,840 --> 00:05:38,800
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

39
00:05:39,960 --> 00:05:42,680
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘੜੇ ਦੇ ਮੋਰੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਦੌੜਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

40
00:05:43,680 --> 00:05:45,520
ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

41
00:05:51,840 --> 00:05:53,480
ਵਾਹ ਵਾਹ!

42
00:05:53,800 --> 00:05:55,120
ਬਕਵਾਸ!

43
00:05:55,760 --> 00:05:58,080
ਬਕਵਾਸ! ਹੇ ਰੱਬਾ ਕਿਉਂ...

44
00:05:58,480 --> 00:06:00,080
ਕਿਉਂ?
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

45
00:06:00,320 --> 00:06:01,440
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ ...

46
00:06:03,240 --> 00:06:03,960
ਠੀਕ ਹੈ।

47
00:06:04,440 --> 00:06:07,440
ਅਸੀਂ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਕਾਗਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

48
00:06:08,240 --> 00:06:09,040
ਠੀਕ ਹੈ।

49
00:06:21,080 --> 00:06:21,760
ਠੀਕ ਹੈ।

50
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
ਠੀਕ ਹੈ...

51
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
219...

52
00:06:27,960 --> 00:06:29,320
200...

53
00:06:29,800 --> 00:06:30,920
806.

54
00:06:34,800 --> 00:06:35,600
ਕੀ...

55
00:06:35,760 --> 00:06:37,200
ਚੀਕ, ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

56
00:06:37,720 --> 00:06:38,200
ਕੀ?

57
00:06:38,800 --> 00:06:40,120
ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!

58
00:06:40,840 --> 00:06:43,320
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਿਗਨਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

59
00:06:43,600 --> 00:06:45,760
ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ।

60
00:06:46,760 --> 00:06:48,200
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸ਼ੀਟ!

61
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਆਓ
ਬੱਸ ਵਾਪਸ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

62
00:07:05,000 --> 00:07:07,080
ਠੀਕ ਹੈ... ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

63
00:07:07,560 --> 00:07:08,520
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

64
00:07:08,840 --> 00:07:10,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਟਾਇਰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?

65
00:07:10,840 --> 00:07:14,120
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਟਾਇਰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ.

66
00:07:14,720 --> 00:07:17,440
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੀ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਘਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ?

67
00:07:17,440 --> 00:07:18,000
ਲਿੰਡਸੇ... ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੁਰਨ ਲਈ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਘਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ?

68
00:07:18,000 --> 00:07:18,560
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੀ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਘਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ?

69
00:07:18,640 --> 00:07:21,960
ਲਿੰਡਸੇ। ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

70
00:07:22,000 --> 00:07:24,560
ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ?

71
00:07:24,560 --> 00:07:24,800
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਏੜੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਸ ਹਨ!
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ!
ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ?

72
00:07:24,800 --> 00:07:27,960
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਏੜੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਸ ਹਨ!
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ!

73
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
ਕੀ ਉਹ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਹਨ?

74
00:07:39,280 --> 00:07:40,840
ਠੀਕ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੋਲ ਕਰੋ.

75
00:07:41,040 --> 00:07:43,600
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!?
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੋਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

76
00:07:43,880 --> 00:07:46,000
ਆਪਣੀ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ,
ਉਹ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

77
00:07:56,320 --> 00:07:58,200
- ਹੈਲੋ...
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੁੜੀਆਂ?

78
00:07:58,240 --> 00:08:00,840
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

79
00:08:00,960 --> 00:08:03,280
ਓਹ... ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਟਾਇਰ ਹੈ।

80
00:08:03,640 --> 00:08:05,280
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

81
00:08:05,920 --> 00:08:08,880
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ।

82
00:08:09,800 --> 00:08:11,800
ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।

83
00:08:12,080 --> 00:08:14,880
ਜੇ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

84
00:08:15,520 --> 00:08:18,640
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਿੱਲੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

85
00:08:19,200 --> 00:08:21,000
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ... ਉਹ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

86
00:08:21,640 --> 00:08:23,440
ਉਮ... ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

87
00:08:23,440 --> 00:08:26,080
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।  ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਚੁਦਾਈ ਹੋਵੋਗੇ.
- ਉਮ... ਓਹ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

88
00:08:26,080 --> 00:08:27,960
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।  ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਚੁਦਾਈ ਹੋਵੋਗੇ.

89
00:08:28,440 --> 00:08:29,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

90
00:08:29,560 --> 00:08:31,640
-"ਫਿਕਨ।"
- ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

91
00:08:31,640 --> 00:08:33,680
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਰੱਖੋ.

92
00:08:39,000 --> 00:08:39,640
Fucking!

93
00:08:40,440 --> 00:08:41,480
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ fucking!

94
00:08:41,520 --> 00:08:43,280
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਬਾਈ ਬਾਈ।
- ਆਪਣੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ.

95
00:08:43,320 --> 00:08:43,880
ਬਾਈ.

96
00:08:44,160 --> 00:08:47,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

97
00:08:49,640 --> 00:08:51,600
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ!

98
00:08:51,960 --> 00:08:52,800
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ?

99
00:08:53,000 --> 00:08:54,320
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ।

100
00:08:57,160 --> 00:08:59,320
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?

101
00:09:00,560 --> 00:09:03,040
- ਬੱਸ ਉਸ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ।

102
00:09:08,840 --> 00:09:11,120
- ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

103
00:09:13,480 --> 00:09:14,520
Eww.

104
00:09:17,680 --> 00:09:18,480
ਆਹ!?

105
00:09:37,480 --> 00:09:38,520
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

106
00:09:43,600 --> 00:09:44,200
ਠੀਕ ਹੈ...

107
00:09:44,440 --> 00:09:48,040
ਸਾਨੂੰ, ਸਾਨੂੰ j-ਬਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ।

108
00:09:48,080 --> 00:09:52,520
ਸਾਨੂੰ ਤੁਰ ਕੇ ਕਿਤੇ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

109
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
- ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ...
- ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ!

110
00:09:54,280 --> 00:09:58,400
ਪਰ ਜੇ ਸਾਨੂੰ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

111
00:10:27,200 --> 00:10:28,320
ਅਸੀਂ ਆਏ...

112
00:10:28,320 --> 00:10:30,520
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ.

113
00:10:31,600 --> 00:10:33,920
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਸਾਰੇ ਰੁੱਖ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

114
00:10:41,400 --> 00:10:44,160
ਕਾਰ ਛੱਡ ਕੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਮੂਰਖ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

115
00:10:44,720 --> 00:10:46,480
ਅਸੀਂ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ, ਜੈਨੀ.

116
00:10:46,520 --> 00:10:49,200
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ,
ਅਤੇ ਇਹ ਠੰਢਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

117
00:10:51,520 --> 00:10:53,320
ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਜੈਨੀ।

118
00:10:53,320 --> 00:10:56,120
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਮਦਦ ਲੱਭੋ?
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਲਿੰਡਸੇ?

119
00:10:56,960 --> 00:10:59,920
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜੈਨੀ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

120
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!

121
00:11:02,080 --> 00:11:03,400
ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

122
00:11:03,400 --> 00:11:04,000
- ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗੁਆ, ਲਿੰਡਸੇ?
- ਹਾਂ!
ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

123
00:11:04,000 --> 00:11:05,280
- ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗੁਆ, ਲਿੰਡਸੇ?
- ਹਾਂ!

124
00:11:05,360 --> 00:11:07,280
ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਹਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

125
00:11:07,760 --> 00:11:08,920
ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ!

126
00:11:09,000 --> 00:11:11,160
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਲਿੰਡਸੇ?
ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ!

127
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
ਮੈਂ ਤੁਰਦਿਆਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

128
00:11:13,120 --> 00:11:15,080
- ਜੈਨੀ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
- ਕੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

129
00:11:15,240 --> 00:11:18,200
- ਲਿੰਡਸੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਏ ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੈ!?
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ!

130
00:11:18,240 --> 00:11:20,400
ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ!

131
00:11:20,840 --> 00:11:22,200
- ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

132
00:11:22,400 --> 00:11:23,040
ਨਹੀਂ!

133
00:11:23,240 --> 00:11:24,280
- ਅੱਛਾ!
- ਅੱਛਾ!

134
00:11:24,560 --> 00:11:25,120
ਜੁਰਮਾਨਾ.

135
00:11:25,200 --> 00:11:27,120
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ।

136
00:11:33,360 --> 00:11:34,240
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

137
00:11:35,680 --> 00:11:36,840
ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ...

138
00:11:37,160 --> 00:11:38,600
ਕੀ ਉਹ ਘਰ ਹੈ?

139
00:11:39,280 --> 00:11:40,000
ਜੈਨੀ!

140
00:11:40,720 --> 00:11:41,560
ਜੈਨੀ, ਦੇਖੋ!

141
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ!
ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ!

142
00:11:43,680 --> 00:11:46,160
- ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੈ! ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
- ਕੀ?

143
00:11:46,560 --> 00:11:47,120
ਤੇਜ਼...

144
00:11:47,680 --> 00:11:50,560
ਓਏ! ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!

145
00:11:59,880 --> 00:12:01,200
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ!

146
00:12:01,720 --> 00:12:02,760
ਆ ਜਾਓ!

147
00:12:20,480 --> 00:12:21,400
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

148
00:12:21,920 --> 00:12:22,880
ਕੋਈ ਘਰ ਹੈ?

149
00:12:25,080 --> 00:12:26,400
ਚਲੋ ਮੂਹਰਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ!

150
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

151
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
-ਲਿੰਡਸੇ!

152
00:12:35,320 --> 00:12:37,120
ਲਿੰਡਸੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ... ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ!

153
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
- ਕੀ?

154
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

155
00:12:43,520 --> 00:12:45,120
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ!

156
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

157
00:12:51,720 --> 00:12:54,040
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਕੋਈ ਘਰ ਹੈ?

158
00:12:56,480 --> 00:12:58,520
- ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

159
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
ਨਹੀਂ... ਓ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਹਾਂ!

160
00:13:04,560 --> 00:13:05,640
ਹੈਲੋ.

161
00:13:13,920 --> 00:13:15,240
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

162
00:13:16,600 --> 00:13:18,040
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਟਾਇਰ ਮਿਲਿਆ.

163
00:13:18,160 --> 00:13:19,120
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

164
00:13:19,360 --> 00:13:22,400
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ
ਕਾਰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

165
00:13:23,440 --> 00:13:24,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ?

166
00:13:25,920 --> 00:13:26,480
ਹਾਂ।

167
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹਾਂ।

168
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
ਅੰਦਰ ਆਓ.

169
00:14:04,840 --> 00:14:05,760
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.

170
00:14:26,320 --> 00:14:27,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਲਾਨੀ ਹੋ?

171
00:14:28,800 --> 00:14:33,000
- ਉਮ, ਅਸੀਂ-ਅਸੀਂ ਯੂਰਪ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਹਾਂ ...
- ਇਹ ਇੱਕ... ਹਾਂ... ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਛੁੱਟੀ ਵਰਗਾ ਹੈ।

172
00:14:33,240 --> 00:14:33,920
ਅਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ ਹਾਂ।

173
00:14:41,720 --> 00:14:44,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਰ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

174
00:14:45,280 --> 00:14:46,000
ਸਾਡੇ ਲਈ?

175
00:14:48,560 --> 00:14:50,120
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੋ?

176
00:14:51,680 --> 00:14:54,120
- ਨਹੀਂ।
- ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

177
00:14:58,200 --> 00:14:59,120
ਵੈਸੇ ਵੀ...

178
00:15:02,320 --> 00:15:04,040
ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਕਰਾਂਗਾ।

179
00:15:05,000 --> 00:15:05,640
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

180
00:15:05,720 --> 00:15:07,040
ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ?

181
00:15:08,200 --> 00:15:11,640
- ਓਹ, ਪਾਣੀ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਬੱਸ... ਪਾਣੀ।

182
00:15:36,160 --> 00:15:37,120
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

183
00:15:38,400 --> 00:15:40,200
ਇਹ ਡਾ. ਹੇਟਰ ਹੈ।

184
00:15:41,360 --> 00:15:43,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

185
00:15:43,560 --> 00:15:49,040
ਪਰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

186
00:15:49,400 --> 00:15:50,240
ਖੈਰ...

187
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਾਰ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

188
00:15:54,080 --> 00:15:55,640
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

189
00:15:56,080 --> 00:15:57,720
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

190
00:15:57,880 --> 00:15:58,760
ਬਾਈ.

191
00:16:03,720 --> 00:16:05,040
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ...

192
00:16:05,800 --> 00:16:06,760
ਪਾਣੀ।

193
00:16:06,960 --> 00:16:07,560
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

194
00:16:07,720 --> 00:16:08,640
ਪਾਣੀ।

195
00:16:18,000 --> 00:16:20,040
ਉਹ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਗੇ।

196
00:16:22,200 --> 00:16:23,280
ਅਧਿਕਤਮ।

197
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰਾ ਘਰ ਹੈ।

198
00:16:51,120 --> 00:16:52,640
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

199
00:16:55,600 --> 00:16:56,400
ਨੰ.

200
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
ਮੈਨੂੰ ਇਨਸਾਨ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ।

201
00:17:06,120 --> 00:17:08,480
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ! ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ!? ਮੂਰਖ ਗਊ!

202
00:17:08,680 --> 00:17:09,800
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

203
00:17:14,200 --> 00:17:16,600
ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ? ਮੂਰਖ.

204
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

205
00:17:19,360 --> 00:17:22,120
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ... ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

206
00:17:23,840 --> 00:17:25,080
ਮੈਂ ਤੌਲੀਆ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

207
00:17:30,400 --> 00:17:31,960
ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

208
00:17:32,160 --> 00:17:32,920
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

209
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

210
00:17:40,320 --> 00:17:40,800
ਠੀਕ ਹੈ।

211
00:17:42,040 --> 00:17:43,240
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

212
00:18:16,440 --> 00:18:19,560
ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ... ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਹੋਟਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

213
00:18:19,560 --> 00:18:20,360
ਸਿੱਧਾ ਹੋਟਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ।

214
00:18:20,360 --> 00:18:23,680
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਕਾਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ.
- ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ।

215
00:18:28,160 --> 00:18:29,400
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

216
00:19:05,160 --> 00:19:11,000
ਸੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੋਟਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

217
00:19:11,240 --> 00:19:14,520
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

218
00:19:18,320 --> 00:19:19,560
ਕੀ ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

219
00:19:20,040 --> 00:19:20,640
ਨੰ.

220
00:19:20,960 --> 00:19:22,280
- ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
- ਕੀ?

221
00:19:22,880 --> 00:19:24,760
- ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.
- ਕੀ...

222
00:19:25,080 --> 00:19:26,240
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

223
00:19:26,680 --> 00:19:28,160
ਇਹ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ।

224
00:19:29,560 --> 00:19:31,200
- ਕੀ!?
- ਰੋਹਿਪਨੋਲ।

225
00:19:31,360 --> 00:19:32,680
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਕੀ!?

226
00:19:32,760 --> 00:19:38,760
ਇਹ ਸੁਸਤੀ, ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ,
ਭਟਕਣਾ ਅਤੇ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ.

227
00:19:38,800 --> 00:19:41,400
ਵਾਹ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!?
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...

228
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
ਜੈਨੀ!
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

229
00:19:44,720 --> 00:19:45,280
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

230
00:19:52,920 --> 00:19:53,880
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

231
00:21:45,320 --> 00:21:46,440
ਜੈਨੀ.

232
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
ਜੈਨੀ.

233
00:21:53,120 --> 00:21:54,000
ਜੈਨੀ!

234
00:21:56,680 --> 00:21:59,120
ਜੈਨੀ!
ਜੈਨੀ, ਜਾਗੋ!

235
00:21:59,560 --> 00:22:00,400
ਜੈਨੀ!

236
00:22:02,440 --> 00:22:03,640
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

237
00:22:07,600 --> 00:22:08,640
ਜੈਨੀ.

238
00:22:08,960 --> 00:22:09,840
ਲਿੰਡਸੇ!

239
00:22:13,360 --> 00:22:14,320
ਜੈਨੀ!

240
00:22:23,920 --> 00:22:25,320
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!?

241
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

242
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

243
00:22:29,080 --> 00:22:31,440
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

244
00:22:32,160 --> 00:22:33,800
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

245
00:22:34,120 --> 00:22:35,800
ਜੈਨੀ!

246
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ...

247
00:22:51,800 --> 00:22:53,000
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ...

248
00:22:56,520 --> 00:22:57,840
ਤੁਸੀਂ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।

249
00:22:59,880 --> 00:23:01,320
... ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

250
00:23:15,360 --> 00:23:17,400
ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਲਓ।

251
00:23:17,640 --> 00:23:20,920
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

252
00:23:23,480 --> 00:23:26,840
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਰੂਕੋ!

253
00:23:29,760 --> 00:23:30,640
ਜੈਨੀ!

254
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

255
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

256
00:25:57,520 --> 00:25:59,240
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ!?

257
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!

258
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ?

259
00:26:11,120 --> 00:26:13,800
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਓ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!

260
00:26:15,120 --> 00:26:16,400
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

261
00:26:16,440 --> 00:26:17,160
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

262
00:26:17,240 --> 00:26:21,080
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!?
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!?

263
00:26:21,920 --> 00:26:23,680
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

264
00:26:26,760 --> 00:26:28,880
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ... ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ।

265
00:26:28,960 --> 00:26:31,920
ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਕੋਲ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤਾਕਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਦ.

266
00:26:37,520 --> 00:26:40,800
ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਕੋਲ ਅਦੁੱਤੀ ਤਾਕਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਦ.

267
00:26:52,840 --> 00:26:53,760
ਕੀ...

268
00:26:55,480 --> 00:26:57,800
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

269
00:27:06,560 --> 00:27:10,560
ਮੈਂ ਡਾ. ਜੋਸਫ਼ ਹੀਟਰ ਹਾਂ।

270
00:27:11,760 --> 00:27:21,000
ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਿਆਮੀ ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਰਜਨ।

271
00:27:21,360 --> 00:27:23,240
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਨਾਜ਼ੀ ਹੋ।

272
00:27:23,480 --> 00:27:24,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਜਰਮਨ ਪਾਗਲ.
ਬਸ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ.

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,400
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ...
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਜਰਮਨ ਪਾਗਲ.
ਬਸ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ.

274
00:27:26,480 --> 00:27:32,400
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਹੁਣ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਪਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

275
00:27:32,440 --> 00:27:40,720
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਰੋਟਵੇਲਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ... ਤਿੰਨ-ਹਾਊਂਡ ਉਸਾਰੀ.

276
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ!

277
00:27:43,400 --> 00:27:45,280
ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਸ਼ੂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।

278
00:27:45,520 --> 00:27:46,480
ਇਸ ਲਈ...

279
00:27:46,960 --> 00:27:53,280
- ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੰਢਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਗੀਆਂ!

280
00:27:54,120 --> 00:27:55,280
ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ...

281
00:27:56,600 --> 00:28:00,080
ਲਿਗਾਮੈਂਟ ਪੈਟੇਲਰ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੇ ਨਾਲ.

282
00:28:00,680 --> 00:28:03,080
ਗੋਡਿਆਂ ਦੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ ਦੇ ਲਿਗਾਮੈਂਟਸ।

283
00:28:03,600 --> 00:28:06,520
ਇਸ ਲਈ ਗੋਡਿਆਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ...

284
00:28:07,600 --> 00:28:09,760
ਹੁਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

285
00:28:10,440 --> 00:28:12,880
"B" ਅਤੇ "C" ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ...

286
00:28:12,960 --> 00:28:18,000
ਕੇਂਦਰੀ ਚੀਰੇ,
ਲੇਟਰਲ ਇਨਸਾਈਜ਼ਰ ਅਤੇ ਕੈਨਾਈਨਜ਼...

287
00:28:18,480 --> 00:28:21,120
ਉਪਰਲੇ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਜਬਾੜੇ ਤੋਂ ...

288
00:28:21,520 --> 00:28:22,880
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ!

289
00:28:22,920 --> 00:28:25,800
"B" ਅਤੇ "C" ਤੋਂ ਬੁੱਲ੍ਹ...

290
00:28:26,240 --> 00:28:29,640
ਅਤੇ "ਏ" ਅਤੇ "ਬੀ" ਦਾ ਗੁਦਾ...

291
00:28:30,560 --> 00:28:36,680
ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਗੋਲਾਕਾਰ ਕੱਟ ਰਹੇ ਹਨ
ਚਮੜੀ ਅਤੇ mucosa ਵਿਚਕਾਰ.

292
00:28:37,560 --> 00:28:41,040
ਬਲਗ਼ਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

293
00:28:42,920 --> 00:28:46,320
ਦੋ ਪੈਰਾਸੈਲੂਲਰ ਗ੍ਰਾਫਟ
ਤਿਆਰ ਹਨ...

294
00:28:47,160 --> 00:28:51,280
ਅਤੇ ਅੰਡਰਲਾਈਨਿੰਗ ਟਿਸ਼ੂ ਤੋਂ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ।

295
00:28:55,960 --> 00:28:58,800
- ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਪਾ ਲੈਂਦਾ।
- ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਚੀਰੇ ...

296
00:28:59,120 --> 00:29:02,000
"B" ਤੋਂ "C" ਦੀਆਂ ਚੁੰਨੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ...

297
00:29:02,240 --> 00:29:05,080
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਤੱਕ...

298
00:29:05,920 --> 00:29:10,640
ਗੋਲਾਕਾਰ ਮਿਊਕੋਸਾ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ...

299
00:29:10,640 --> 00:29:13,160
ਗੁਦਾ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਦਾ.

300
00:29:13,400 --> 00:29:17,080
"ਏ" ਤੋਂ "ਬੀ" ਤੱਕ... ਅਤੇ "ਬੀ" ਤੋਂ "ਸੀ" ਤੱਕ।

301
00:29:17,640 --> 00:29:19,000
ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

302
00:29:19,120 --> 00:29:24,040
ਠੋਡੀ-ਗੱਲ ਦੇ ਚੀਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਸੈਲੂਲੇਟਡ ਗ੍ਰਾਫਟ।
"ਏ" ਤੋਂ "ਬੀ" ਅਤੇ "ਬੀ" ਤੋਂ "ਸੀ" ਤੱਕ।

303
00:29:24,040 --> 00:29:25,480
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਬਕਵਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਠੋਡੀ-ਗੱਲ ਦੇ ਚੀਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਸੈਲੂਲੇਟਡ ਗ੍ਰਾਫਟ।
"ਏ" ਤੋਂ "ਬੀ" ਅਤੇ "ਬੀ" ਤੋਂ "ਸੀ" ਤੱਕ।

304
00:29:25,480 --> 00:29:26,800
ਠੋਡੀ-ਗੱਲ ਦੇ ਚੀਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਸੈਲੂਲੇਟਡ ਗ੍ਰਾਫਟ।
"ਏ" ਤੋਂ "ਬੀ" ਅਤੇ "ਬੀ" ਤੋਂ "ਸੀ" ਤੱਕ।

305
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੋਗੇ?
ਠੋਡੀ-ਗੱਲ ਦੇ ਚੀਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਸੈਲੂਲੇਟਡ ਗ੍ਰਾਫਟ।
"ਏ" ਤੋਂ "ਬੀ" ਅਤੇ "ਬੀ" ਤੋਂ "ਸੀ" ਤੱਕ।

306
00:29:28,720 --> 00:29:29,040
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੋਗੇ?

307
00:29:29,120 --> 00:29:29,960
ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

308
00:29:32,200 --> 00:29:34,560
ਇੱਕ ਸਿਆਮੀ ਤੀਹਰੀ।

309
00:29:35,120 --> 00:29:36,360
ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ...

310
00:29:36,640 --> 00:29:39,360
ਗੈਸਟਿਕ ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ.

311
00:29:39,880 --> 00:29:42,440
"A" ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਹਿਣ...

312
00:29:43,760 --> 00:29:46,760
"ਬੀ" ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ...

313
00:29:47,640 --> 00:29:51,200
ਅਤੇ "ਸੀ" ਦਾ ਨਿਕਾਸ.

314
00:29:55,720 --> 00:29:57,720
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸੈਂਟੀਪੀਡ.

315
00:29:59,760 --> 00:30:01,520
ਪਹਿਲਾ ਕ੍ਰਮ.

316
00:30:13,760 --> 00:30:15,520
ਇਹ ਰਿਹਾ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਸ਼ਤਾ।

317
00:30:15,600 --> 00:30:20,480
- ਹੇ, ਹੇ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ। ਬੱਸ, ਬੱਸ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ...
- ਪ੍ਰੋਪੋਫੋਲ... ਜਨਰਲ ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ ਦੇ ਅਧੀਨ।

318
00:30:28,600 --> 00:30:29,800
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ!

319
00:30:37,960 --> 00:30:39,560
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

320
00:30:42,920 --> 00:30:43,760
ਲਿੰਡਸੇ!

321
00:30:52,840 --> 00:30:54,040
ਲਿੰਡਸੇ!

322
00:30:54,480 --> 00:30:55,240
ਜੈਨੀ...

323
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
ਲਿੰਡਸੇ!

324
00:31:13,040 --> 00:31:15,600
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

325
00:31:30,080 --> 00:31:31,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

326
00:31:31,960 --> 00:31:34,200
ਐਥੇ ਆਓ! ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ!

327
00:31:40,840 --> 00:31:42,120
ਨਹੀਂ!

328
00:31:47,640 --> 00:31:49,040
ਓਹ ਨਹੀਂ!

329
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
ਖੋਲ੍ਹੋ!

330
00:32:25,520 --> 00:32:26,840
ਕ੍ਰਿਪਾ!

331
00:32:28,160 --> 00:32:31,120
ਰੂਕੋ!
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

332
00:32:32,560 --> 00:32:33,960
ਖੋਲ੍ਹੋ!

333
00:32:34,920 --> 00:32:37,520
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਆਦਮੀ ਹੋ!

334
00:32:38,600 --> 00:32:41,240
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਆਦਮੀ ਹਾਂ...

335
00:32:44,240 --> 00:32:47,360
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ...

336
00:32:49,000 --> 00:32:50,920
ਆਪਣੇ ਗੋਡੇ ਕੱਟੋ ...

337
00:32:51,000 --> 00:32:55,160
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚੋ
ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ!

338
00:32:55,200 --> 00:32:57,440
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ ਦੇ.

339
00:32:58,080 --> 00:32:59,400
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਹੈ!

340
00:33:02,240 --> 00:33:03,880
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

341
00:33:05,480 --> 00:33:08,600
ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

342
00:33:46,880 --> 00:33:48,320
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

343
00:33:53,120 --> 00:33:54,240
ਨਹੀਂ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

344
00:33:56,800 --> 00:33:58,040
ਨਹੀਂ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

345
00:33:58,360 --> 00:33:59,760
ਨਹੀਂ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

346
00:34:17,720 --> 00:34:20,200
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

347
00:34:42,240 --> 00:34:45,000
ਕ੍ਰਿਪਾ!
ਕ੍ਰਿਪਾ!

348
00:34:46,840 --> 00:34:48,240
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...

349
00:34:49,120 --> 00:34:51,240
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਜੈਨੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

350
00:34:51,400 --> 00:34:52,480
ਕ੍ਰਿਪਾ!

351
00:34:54,120 --> 00:34:55,920
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਵਾਂਗੇ!

352
00:34:56,760 --> 00:34:59,040
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

353
00:35:01,680 --> 00:35:03,160
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ...

354
00:35:03,280 --> 00:35:05,400
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੈਡੇਸ਼ਨ ਰਾਈਫਲ ਹੈ।

355
00:35:06,440 --> 00:35:10,760
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਰੱਖੋ.

356
00:35:11,560 --> 00:35:15,200
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

357
00:35:48,320 --> 00:35:50,040
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ!

358
00:35:52,640 --> 00:35:54,200
ਆਹ...

359
00:36:08,040 --> 00:36:12,760
ਮੇਰੇ ਰੋਟਵੇਲਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,
ਨੇ ਵੀ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ...

360
00:36:13,120 --> 00:36:15,320
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।

361
00:36:15,600 --> 00:36:17,760
ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਫੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

362
00:36:18,200 --> 00:36:21,280
ਉਸਨੂੰ ਮੱਧ ਸਥਿਤੀ ਲੈਣੀ ਪਈ।

363
00:36:21,520 --> 00:36:23,080
ਇਸ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ...

364
00:36:23,520 --> 00:36:24,880
ਦਰਦਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ...

365
00:36:25,360 --> 00:36:28,200
ਦੁੱਗਣੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੀਬਰ ਹਨ.

366
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬਚਣ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ?

367
00:36:33,080 --> 00:36:36,200
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ.

368
00:36:36,920 --> 00:36:43,000
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ, ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਹੋ...

369
00:36:43,080 --> 00:36:46,080
ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਟੁਕੜਾ!

370
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

371
00:36:50,160 --> 00:36:53,560
ਖੇਲ ਖਤਮ.

372
00:37:42,840 --> 00:37:45,080
ਆਹ ਗੰਦ...

373
00:37:45,680 --> 00:37:48,160
ਬਿਜਲੀ ਫਿਰ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

374
00:37:48,200 --> 00:37:49,920
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

375
00:37:51,000 --> 00:37:52,320
ਬਕਵਾਸ!

376
00:37:52,680 --> 00:37:56,560
ਇੱਥੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਬਿਜਲੀ ਕੌਣ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!?

377
00:40:21,960 --> 00:40:23,400
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

378
00:42:20,880 --> 00:42:22,680
ਮਦਦ ਕਰੋ!

379
00:47:01,520 --> 00:47:04,560
ਓ ਮੇਰੇ ਮਿੱਠੇ ਸੈਂਟੀਪੀਡ ...

380
00:47:05,560 --> 00:47:07,200
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।

381
00:47:11,800 --> 00:47:13,080
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

382
00:47:15,480 --> 00:47:16,960
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ.

383
00:47:22,960 --> 00:47:25,640
ਦੁੱਖ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

384
00:47:25,960 --> 00:47:28,440
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

385
00:47:31,840 --> 00:47:34,800
ਹਾਂ... ਵਧੀਆ।

386
00:47:37,200 --> 00:47:38,760
ਠੀਕ ਹੈ।

387
00:47:39,280 --> 00:47:41,040
ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ.

388
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
ਤੁਸੀਂ... ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਹੋ।

389
00:47:44,960 --> 00:47:46,440
ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ.

390
00:47:47,040 --> 00:47:48,600
ਹਾਏ ਯਾਰ...

391
00:47:49,040 --> 00:47:50,120
ਹਾਏ ਯਾਰ...

392
00:47:51,600 --> 00:47:53,240
ਹਾਂ... ਆ...

393
00:47:53,320 --> 00:47:54,120
ਉੱਪਰ ਆਓ।

394
00:47:54,160 --> 00:47:55,160
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ.

395
00:47:55,640 --> 00:47:58,040
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... ਹਾਂ, ਹਾਂ...

396
00:47:58,640 --> 00:47:59,880
ਉੱਪਰ... ਹਾਂ...

397
00:48:00,480 --> 00:48:04,200
ਹਾਂ ਆ... ਉੱਪਰ ਆ!
ਉੱਪਰ... ਉੱਪਰ! ਉੱਪਰ! ਉੱਪਰ! ਉੱਪਰ!

398
00:48:06,080 --> 00:48:08,440
ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਾਂ!
ਹਾਂ, ਉੱਪਰ ਆਓ!

399
00:48:08,520 --> 00:48:12,040
ਇੱਥੇ... ਉੱਪਰ ਆਓ। ਆਹ, ਹਾਂ!
ਹਾਂ!

400
00:48:12,280 --> 00:48:16,880
ਹਾਂ! ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ!
ਹਾਂ!

401
00:48:16,880 --> 00:48:18,800
ਮੈਂ ਕਰ ਲ਼ਿਆ!

402
00:48:21,800 --> 00:48:24,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਹੋ?

403
00:48:41,880 --> 00:48:44,440
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਭ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓ।

404
00:48:53,560 --> 00:48:59,080
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕੋ. ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

405
00:50:09,480 --> 00:50:12,840
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ?
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਮੂਰਖ ਹੋ।

406
00:50:18,120 --> 00:50:22,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ,
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਗਧੇ ਹੋ।

407
00:50:22,720 --> 00:50:27,320
ਯੂਰਪੀ ਪਾਗਲ.
ਰੱਬਾ, ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਿਓ!

408
00:50:27,640 --> 00:50:32,720
ਹੁਣ! ਅਸੀਂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ... ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਹੋਣ ਲਈ!

409
00:51:31,520 --> 00:51:34,320
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ... ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।

410
00:51:35,720 --> 00:51:37,680
ਹਾਂ, ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।

411
00:51:41,800 --> 00:51:42,400
ਆ...

412
00:51:44,440 --> 00:51:45,160
ਆਓ!

413
00:51:52,680 --> 00:51:55,840
ਦਾਣਾ ਲਿਆਓ...

414
00:51:55,840 --> 00:51:57,840
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।

415
00:51:59,720 --> 00:52:01,120
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।

416
00:52:04,280 --> 00:52:05,000
ਆਓ!

417
00:52:05,960 --> 00:52:06,800
ਹਾਂਜੀ ਆ!

418
00:52:16,840 --> 00:52:21,000
- ਫਿਰ ਥੋੜਾ ਥੋੜਾ ਚੱਲੀਏ।
- ਹੁਣ ਕੀ?

419
00:52:21,680 --> 00:52:22,720
ਧਿਆਨ ਦਿਓ!

420
00:52:24,080 --> 00:52:25,800
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

421
00:52:26,480 --> 00:52:31,880
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ।
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਚਾਰ। ਇੱਕ, ਦੋ...

422
00:52:31,920 --> 00:52:33,680
ਬਸ ਮਰੋ!

423
00:52:42,440 --> 00:52:43,960
ਬਾਨ ਏਪੇਤੀਤ.

424
00:53:07,000 --> 00:53:10,200
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਬੀ ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

425
00:53:13,480 --> 00:53:14,880
ਮੈਂ ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

426
00:53:34,960 --> 00:53:38,400
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ...

427
00:53:38,800 --> 00:53:43,240
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ.

428
00:53:43,440 --> 00:53:47,320
ਤੁਹਾਨੂੰ kamikaze shit ਮੋਰੀ.

429
00:54:23,760 --> 00:54:25,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

430
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

431
00:54:31,320 --> 00:54:32,800
ਮੇਰੇ ਬੂਟ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.

432
00:54:33,840 --> 00:54:35,320
ਮੇਰੇ ਬੂਟ ਨੂੰ ਕੱਟੋ!

433
00:54:36,000 --> 00:54:38,600
ਮੇਰੇ ਬੂਟ ਕੱਟੋ!

434
00:54:39,800 --> 00:54:44,680
ਓ... ਮਿਸਟਰ ਕਾਮੀਕਾਜ਼ੇ ਅੱਜ ਇੱਕ ਚਿਕਨ ਹੈ।

435
00:54:53,320 --> 00:54:57,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ?
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਟਿਸ਼ ਹੈ।

436
00:54:57,640 --> 00:55:02,360
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ,
ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੋੜਨ ਲਈ?

437
00:55:02,440 --> 00:55:05,120
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਵਾਂਗਾ ...

438
00:55:08,800 --> 00:55:09,600
ਓਹ ਨਹੀਂ...

439
00:55:13,560 --> 00:55:14,400
ਗੰਦ.

440
00:55:14,880 --> 00:55:18,440
ਮੈਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

441
00:55:20,040 --> 00:55:21,200
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ.

442
00:55:22,760 --> 00:55:24,640
ਹਾਂ! ਹਾ ਹਾ ਹਾ!

443
00:55:25,280 --> 00:55:28,520
ਉਸਨੂੰ ਖੁਆਓ!
ਉਸਨੂੰ ਖੁਆਓ!

444
00:55:30,400 --> 00:55:34,360
ਔਖਾ!
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁੱਕੜ ਨਿਗਲ!

445
00:55:34,680 --> 00:55:36,280
ਸਵੈਪ!

446
00:55:40,920 --> 00:55:45,320
ਉਸਨੂੰ ਖੁਆਓ!
ਉਸਨੂੰ ਖੁਆਓ!

447
00:55:45,520 --> 00:55:47,360
ਔਖਾ!

448
00:56:19,320 --> 00:56:20,800
ਮੈਂ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

449
00:56:22,640 --> 00:56:24,880
ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾ ਪਵੇਗਾ!

450
00:56:26,000 --> 00:56:29,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ...

451
00:56:31,800 --> 00:56:34,960
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਨਾ ਹੋਏ ...

452
00:56:36,840 --> 00:56:38,520
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗੇ।

453
00:56:40,200 --> 00:56:43,240
... ਇੱਕ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ.

454
00:57:42,240 --> 00:57:46,120
ਅੰਤ ਵਿੱਚ! ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

455
00:57:46,560 --> 00:57:48,240
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ।

456
00:57:50,000 --> 00:57:55,160
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ... ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।

457
00:58:07,240 --> 00:58:10,280
ਤੇਜ਼ ਕਰੋ, ਆਓ!
ਆਓ!

458
00:58:10,840 --> 00:58:12,840
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

459
00:58:39,160 --> 00:58:44,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ... ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ!

460
00:59:02,320 --> 00:59:03,960
ਮਜ਼ਬੂਤ...

461
00:59:05,000 --> 00:59:06,520
ਚੰਗਾ।

462
00:59:14,160 --> 00:59:15,480
ਕਬਜ਼...

463
00:59:17,040 --> 00:59:18,280
ਜੁਲਾਬ.

464
00:59:19,600 --> 00:59:22,000
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ,
ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼।

465
00:59:49,720 --> 00:59:52,840
ਅੰਤ ਭਾਗ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹੋ।

466
00:59:54,760 --> 00:59:56,720
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਰਹੇ ਹੋ ...

467
00:59:57,680 --> 00:59:59,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

468
01:00:21,240 --> 01:00:24,400
- ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮਦਦ...
- ਚੁੱਪ!

469
01:00:31,600 --> 01:00:32,760
ਹਾਂ, ਹੈਲੋ?

470
01:00:32,920 --> 01:00:35,960
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

471
01:00:36,240 --> 01:00:37,600
ਇੱਕ ਮਿੰਟ...

472
01:00:45,440 --> 01:00:50,400
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੋਈ ਵੀ!
ਅਸੀਂ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!

473
01:01:36,040 --> 01:01:36,920
ਹੈਲੋ...

474
01:01:37,600 --> 01:01:39,440
ਮਿਸਟਰ ਹੀਟਰ... ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ।

475
01:01:39,680 --> 01:01:40,840
ਪੁਲਿਸ...

476
01:01:41,320 --> 01:01:42,960
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਹਿਕਰਮੀ ਵੋਲਰ ਹੈ।

477
01:01:43,200 --> 01:01:44,560
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਸੂਸ ਕ੍ਰਾਂਜ਼ ਹਾਂ।

478
01:01:44,760 --> 01:01:46,000
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

479
01:01:46,280 --> 01:01:47,520
ਜ਼ਰੂਰ.

480
01:01:50,520 --> 01:01:51,480
ਅੰਦਰ ਆਓ.

481
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
ਧੰਨਵਾਦ।

482
01:02:28,280 --> 01:02:29,760
ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਵੋ.

483
01:02:34,720 --> 01:02:36,240
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

484
01:02:37,720 --> 01:02:40,920
ਮਿਸਟਰ ਹੀਟਰ, ਲੋਕ ਲਾਪਤਾ ਹਨ.

485
01:02:41,320 --> 01:02:44,080
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ।

486
01:02:44,520 --> 01:02:47,680
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ...

487
01:02:48,760 --> 01:02:51,520
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ
ਗਲਤ ਘਰ ਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ...

488
01:02:52,080 --> 01:02:55,960
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਨਾਲ...

489
01:02:56,240 --> 01:02:58,120
ਕਿ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਘਰ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ।

490
01:02:59,040 --> 01:03:03,000
ਸੱਜਣ... ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪੀਣ ਲਈ?

491
01:03:03,360 --> 01:03:04,680
ਕੌਫੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੈ।

492
01:03:05,400 --> 01:03:07,960
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੌਫੀ ਲਈ.

493
01:03:08,280 --> 01:03:09,720
ਪਾਣੀ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

494
01:03:54,280 --> 01:03:55,480
ਮਿਸਟਰ ਕ੍ਰਾਂਜ਼...

495
01:03:55,800 --> 01:03:56,840
ਧੰਨਵਾਦ।

496
01:04:05,080 --> 01:04:06,160
ਮਿਸਟਰ ਵੋਲਰ...

497
01:04:13,720 --> 01:04:17,080
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

498
01:04:18,080 --> 01:04:24,200
ਮਿਸਟਰ ਹੀਟਰ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਸਰਜਨ ਹੋ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ...

499
01:04:24,680 --> 01:04:28,080
ਪਰ ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

500
01:04:28,400 --> 01:04:29,920
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ।

501
01:04:31,480 --> 01:04:34,160
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ.

502
01:04:34,680 --> 01:04:39,000
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਨਾ ਹੀ ਸਬਰ...

503
01:04:39,560 --> 01:04:42,040
ਬੇਨੈਲਿਟੀ ਲਈ
ਲਾਪਤਾ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ.

504
01:04:43,160 --> 01:04:44,640
ਉਹ ਪਿੰਜਰਾ ਕੀ ਹੈ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

505
01:04:44,760 --> 01:04:46,280
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?

506
01:04:47,240 --> 01:04:53,040
ਇੱਕ ਗਵਾਹ... ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ...
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ.

507
01:04:53,440 --> 01:04:56,880
ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਔਰਤ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

508
01:04:57,760 --> 01:04:58,720
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

509
01:05:00,760 --> 01:05:02,800
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

510
01:05:04,760 --> 01:05:11,160
ਤੇਰੀ ਸਿਲਵਰ ਰੰਗ ਦੀ ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਦੇਖੀ ਗਈ ਸੀ
ਉਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਡੱਚ ਟਰੱਕ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

511
01:05:11,720 --> 01:05:14,080
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

512
01:05:15,280 --> 01:05:20,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ!?
ਹੇ ਨਰਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ!

513
01:05:22,640 --> 01:05:25,800
ਆਪਣੇ ਪੀਣ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓ!

514
01:05:26,600 --> 01:05:29,560
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਹੈ!

515
01:05:30,840 --> 01:05:31,680
ਲਓ ਜੀ!

516
01:05:32,280 --> 01:05:34,840
ਆ ਜਾਓ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ!

517
01:05:36,080 --> 01:05:40,120
ਲਓ ਜੀ! ਪੀਓ!

518
01:05:48,760 --> 01:05:50,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ!

519
01:05:51,440 --> 01:05:52,720
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।

520
01:05:54,240 --> 01:05:59,840
ਤੁਸੀਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਵਕੀਲ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ।

521
01:06:03,440 --> 01:06:04,520
ਮੇਰੀ ਖਿਮਾ - ਯਾਚਨਾ.

522
01:06:06,280 --> 01:06:07,880
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।

523
01:06:09,320 --> 01:06:11,480
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

524
01:06:12,640 --> 01:06:14,440
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

525
01:06:14,960 --> 01:06:16,800
ਮੈਂ ਬਸ ਇੱਕ ਤੌਲੀਆ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

526
01:06:36,080 --> 01:06:43,320
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!
ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਆਓ! ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

527
01:06:50,160 --> 01:06:55,480
ਪਿਆਰੇ ਜੋਸਫ਼,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਣਾਅ ਨਾ ਕਰੋ.

528
01:06:55,640 --> 01:06:57,480
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

529
01:07:00,280 --> 01:07:04,840
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬਦਲ ਮਿਲੇ ਹਨ।

530
01:07:07,160 --> 01:07:09,040
ਇਸ ਲਈ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ...

531
01:07:09,080 --> 01:07:12,640
"ਜੇਨ-ਟੇਲ" ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਆਖਰੀ ਪਲ।

532
01:07:13,280 --> 01:07:19,360
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

533
01:07:20,400 --> 01:07:23,920
... ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

534
01:07:24,560 --> 01:07:26,920
... ਇੱਕ ਚੌਗਿਰਦਾ!

535
01:07:28,160 --> 01:07:29,520
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

536
01:08:03,360 --> 01:08:04,320
ਆ...

537
01:08:37,160 --> 01:08:39,680
ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ... ਉਸ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ?

538
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
ਹੁਣ... ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

539
01:08:44,880 --> 01:08:46,800
ਖੈਰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

540
01:08:48,000 --> 01:08:54,040
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਰਕਰੂਮ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਸੀਹੇ ਵਾਲਾ ਚੈਂਬਰ।

541
01:08:54,200 --> 01:08:56,080
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।

542
01:08:56,320 --> 01:08:57,920
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

543
01:08:58,560 --> 01:09:00,760
ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ।

544
01:09:02,080 --> 01:09:08,000
ਦੇਖੋ... ਮੇਰੀ ਖੋਜ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ... ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ।

545
01:09:08,440 --> 01:09:10,160
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖੋਜ ਵਾਰੰਟ ਹੈ?

546
01:09:10,280 --> 01:09:12,680
ਮੈਂ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

547
01:09:12,880 --> 01:09:15,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਾਂਗਾ:
ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

548
01:09:15,600 --> 01:09:20,040
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

549
01:09:20,200 --> 01:09:23,040
ਕੀ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ?
ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂ?

550
01:09:23,040 --> 01:09:27,080
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੰਟ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

551
01:09:35,200 --> 01:09:36,440
... ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

552
01:09:36,720 --> 01:09:37,600
ਉਹ...

553
01:09:39,040 --> 01:09:40,360
ਇਨਸੁਲਿਨ.

554
01:09:41,640 --> 01:09:44,160
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਰੋਗ ਹੈ।

555
01:09:49,800 --> 01:09:52,200
ਅਸੀਂ 20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਖੋਜ ਵਾਰੰਟ ਦੇ ਨਾਲ.

556
01:09:53,280 --> 01:09:55,200
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ।

557
01:09:55,440 --> 01:09:58,640
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਪੈਸਾ...

558
01:10:00,000 --> 01:10:02,240
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਹੈ।

559
01:10:16,160 --> 01:10:17,480
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

560
01:11:31,880 --> 01:11:33,840
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

561
01:11:36,800 --> 01:11:38,240
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ!

562
01:11:38,800 --> 01:11:41,360
ਇੱਕ, ਦੋ!

563
01:11:41,440 --> 01:11:42,080
ਠੀਕ ਹੈ?

564
01:11:42,480 --> 01:11:46,840
ਇੱਕ, ਦੋ, ਇੱਕ!
ਆ ਜਾਓ!

565
01:11:47,120 --> 01:11:48,160
ਦੋ!

566
01:11:48,840 --> 01:11:50,480
ਇੱਕ!

567
01:11:51,240 --> 01:11:52,440
ਦੋ!

568
01:11:52,760 --> 01:11:53,720
ਇੱਕ!

569
01:11:54,040 --> 01:11:55,160
ਦੋ!

570
01:11:55,600 --> 01:11:56,800
ਇੱਕ!

571
01:11:57,080 --> 01:11:59,080
ਦੋ!
ਆ ਜਾਓ!

572
01:11:59,360 --> 01:12:00,440
ਇੱਕ!

573
01:12:00,920 --> 01:12:02,120
ਦੋ!

574
01:12:02,800 --> 01:12:03,960
ਇੱਕ!

575
01:12:04,160 --> 01:12:05,280
ਦੋ!

576
01:12:05,840 --> 01:12:07,000
ਇੱਕ!

577
01:12:07,720 --> 01:12:08,840
ਦੋ!

578
01:12:22,400 --> 01:12:24,400
ਇੱਕ!

579
01:12:25,200 --> 01:12:27,200
ਦੋ!

580
01:12:27,520 --> 01:12:29,320
ਇੱਕ!

581
01:12:29,680 --> 01:12:31,280
ਦੋ!

582
01:12:32,400 --> 01:12:33,840
ਇੱਕ!

583
01:12:35,040 --> 01:12:36,880
ਦੋ!

584
01:12:37,080 --> 01:12:38,640
ਇੱਕ!

585
01:12:42,440 --> 01:12:44,040
ਦੋ!

586
01:12:48,640 --> 01:12:50,360
ਇੱਕ!

587
01:12:53,240 --> 01:12:55,000
ਇੱਕ ਹੋਰ... ਇੱਕ!

588
01:13:07,000 --> 01:13:08,600
ਦੋ!

589
01:13:15,800 --> 01:13:17,320
ਇੱਕ!

590
01:13:25,800 --> 01:13:27,080
ਦੋ!

591
01:13:30,320 --> 01:13:31,680
ਇੱਕ...

592
01:13:34,040 --> 01:13:35,440
ਇੱਕ!

593
01:13:36,000 --> 01:13:37,600
ਦੋ!

594
01:13:38,280 --> 01:13:39,320
ਇੱਕ!

595
01:13:40,080 --> 01:13:41,160
ਦੋ!

596
01:13:41,480 --> 01:13:42,480
ਇੱਕ!

597
01:13:43,840 --> 01:13:45,360
ਦੋ!

598
01:13:45,880 --> 01:13:47,440
ਇੱਕ!

599
01:13:50,160 --> 01:13:51,800
ਦੋ!

600
01:13:52,480 --> 01:13:54,160
ਇੱਕ!

601
01:13:55,840 --> 01:14:00,080
ਆ ਜਾਓ! ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ!
ਆਓ, ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ!

602
01:14:00,760 --> 01:14:01,960
ਆ ਜਾਓ!

603
01:14:05,080 --> 01:14:06,600
ਇੱਕ!

604
01:14:06,960 --> 01:14:08,280
ਦੋ!

605
01:14:09,600 --> 01:14:11,160
ਇੱਕ!

606
01:14:11,600 --> 01:14:13,040
ਦੋ!

607
01:14:13,360 --> 01:14:15,040
ਇੱਕ!

608
01:14:15,360 --> 01:14:17,960
ਦੋ! ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ!

609
01:14:18,080 --> 01:14:19,880
ਇੱਕ!

610
01:14:20,680 --> 01:14:23,800
ਦੋ! ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ, ਤੇਜ਼!

611
01:14:23,840 --> 01:14:25,680
ਇੱਕ!

612
01:14:26,000 --> 01:14:28,240
ਦੋ!

613
01:14:29,080 --> 01:14:31,440
ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ? ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?

614
01:14:46,440 --> 01:14:47,680
ਰੱਬਾ!

615
01:14:47,920 --> 01:14:49,560
ਰੱਬਾ!

616
01:14:56,040 --> 01:14:57,240
ਹੁਣ ਕੀ?

617
01:15:52,280 --> 01:15:56,360
... ਅੱਖ ਦੇ ਬਦਲੇ ਅੱਖ ...

618
01:15:57,960 --> 01:16:01,560
... ਦੰਦਾਂ ਲਈ ਦੰਦ ...

619
01:16:47,680 --> 01:16:48,880
ਹਾਏ ਰੱਬਾ...

620
01:16:51,200 --> 01:16:52,440
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਹੋ?

621
01:16:56,160 --> 01:16:57,240
ਮੈਂ ਬੱਸ...

622
01:16:58,840 --> 01:17:00,320
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਕੀਟ ਹਾਂ।

623
01:17:02,200 --> 01:17:06,680
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ...
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

624
01:17:09,480 --> 01:17:12,560
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਆਰਥੀ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ...

625
01:17:13,200 --> 01:17:15,080
... ਇੱਕ ਕੀੜੇ ਵਾਂਗ।

626
01:17:16,880 --> 01:17:19,040
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕੀੜੇ ਤੋਂ ਘੱਟ.

627
01:17:19,840 --> 01:17:21,200
ਪਰ...

628
01:17:24,240 --> 01:17:25,840
ਪਰ ਪਿਆਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ...

629
01:17:28,400 --> 01:17:31,000
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ ਹੈ!

630
01:17:35,280 --> 01:17:38,680
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ!

631
01:17:42,520 --> 01:17:43,760
ਮੈਂ ਬੱਸ...

632
01:17:47,000 --> 01:17:49,200
... ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

633
01:17:51,880 --> 01:17:53,920
...ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ।

634
01:17:59,240 --> 01:18:00,640
ਹਾਏ ਕੁੜੀਆਂ...

635
01:18:01,000 --> 01:18:04,480
ਆਹ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਰੱਬ ਹੈ ...

636
01:18:05,200 --> 01:18:07,400
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਅਜੀਬ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ.

637
01:19:59,600 --> 01:20:00,720
ਪੁਲਿਸ!

638
01:20:01,160 --> 01:20:02,440
ਡਾ: ਹੇਟਰ, ਪੁਲਿਸ!

639
01:20:39,920 --> 01:20:42,000
ਡਾ. ਹੇਟਰ...

640
01:21:17,720 --> 01:21:18,960
ਖੈਰ, ਇਹ ਰੱਬਾ...